语言入口
语言入口
让读者认得语言入口，切换后保留语境；缺译时明确说明，不能让用户掉回没有提示的首页。
本栏回应什么问题
为两种语言绘制同一主题的对应页。入口用中文与 English 这样的语言自称，注明缺译情况，并保留手动切换。
适合：普通社群管理者与成员
学习步骤
- 画出当前页和目标语言页的对应关系。
- 标记原文版本与译文状态。
- 检查返回路径是否保留当前主题。
常见误区
- 只用读者不认识的外语命名语言入口。
- 缺少译文时直接回首页，不解释去向。
本栏学习卡片
学习卡片
语言切换：名称、缺译与返回路径
让读者认得语言入口，切换后保留语境；缺译时明确说明，不能让用户掉回没有提示的首页。
- 使用方式
- 阅读与实践
- 内容性质
- 教学材料
相关指南
指南
双语欢迎页练习：写出可以照着走的第一步
用一张纸完成两种语言的同一条新人路径：了解主题、选择讨论区、看首帖示例、找到帮助。先保证意思一致，再检查能否独立走完；本练习预计用时由参与者自行安排。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南常见问题
多语言社区一定要按语言拆区吗？
不一定。主题相似时可以共享主题并加语言标签；有稳定维护人员且讨论确需独立时再考虑分区。比较页列出维护和找路的取舍。